Welcome to the brand new Arthurian Preservation Project website!

German

"There was a considerable expansion of literary activity in the German empire from the twelfth century onwards. Arthurian literature played a major part in this process, and German works are established in the canon of European Arthurian literature. Arthur, his court and the knights of the Round Table first appear in German literature in the late twelfth century."

— The Arthur of the Germans - The Arthurian Legend in Medieval German and Dutch Literature edited by Silvia Ranawake and W. H. Jackson

English Translations

Arthurian Romances, Tales and Lyric Poetry - The Complete works of Hartmann von Aue translated by Frank J. Tobin, Kim Vivian, and Richard H. Lawson
- The Lament
- Lyric Poetry
- Erec
- Gregorius
- Poor Heinrich
- Iwein
The Crown (Diu Crône) by Heinrich von dem Türlin translated by J. W. Thomas
Daniel of the Blossoming Valley (Daniel von dem Blühenden Tal) translated by Michael Resler (prose)
Erec by Hartmann von Aue translated by Cyril Edwards
Iban by Ulrich Füeter translated by Joseph M. Sullivan
Iwein Knight with the Lion by Hartmann von Aue translated by Cyril Edwards
Lanzelet by Ulrich von Zatzikhoven translated by Thomas Kerth
Parzival, Titurel, and the Love Lyrics by Wolfram von Eschenbach translated by Cyril Edwards (prose)
Parzival by Wolfram von Eschenbach translated by Jessie Weston (verse, digitized)
Parzival Vol. I by Wolfram von Eschenbach translated by Jessie Weston (verse, scan)
Parzival Vol. II by Wolfram von Eschenbach translated by Jessie Weston (verse, scan)
Parzival by Wolfram von Eschenbach translated by Edwin Zeydel (verse)
The Pleier’s Arthurian Romances translated by J. W. Thomas
- Garel of the Blooming Valley
- Tandareis and Flordibel
- Meleranz
Sir Gawain at The Grail Castle by Heinrich von dem Türlin translated by Jessie Weston
Tristan by Gottfried von Straßberg translated by A. T. Hatto
Tristan and Iseult Vol. I by Gottfried von Straßberg translated by Jessie Weston
Tristan and Iseult Vol. II by Gottfried von Straßberg translated by Jessie Weston
Wigalois Knight of Fortune’s Wheel by Wirnt von Grafenberg translated by J. W. Thomas
Wigamur translated by Joseph M. Sullivan

German Transcripts

Wigalois Knight of Fortune’s Wheel by Wirnt von Grafenberg

Page updated

Google Sites

Report abuse