Norse-Icelandic

"Most of the Arthurian narratives were imported to thirteenth-century Norway and translated in a courtly environment. Except for the two Arthurian lais in the Strengleikar compilation, however, which are preserved in a Norwegian manuscript, we know these texts today solely because Icelandic scribes and redactors transmitted them through the centuries. In most instances several centuries lie between the time of translation and the extant manuscripts of a work. Thus, a question that has repeatedly occupied scholars is whether the preserved texts represent the work of the thirteenth-century translators or the interventions of Icelandic copyists."

— The Arthur of the North - The Arthurian Legend of the Norse and Rus' Realms edited by Marianne E. Kalinke

• Erex Saga and Ívens Saga translated by Foster W. Blaisdell & Marianne E. Kalinke

• Norse Romance I -The Tristan Legend edited by Marianne E. Kalinke

  1. Geitarlauf

  2. Janual

  3. Tristrams Saga ok Ísöndar

  4. Tristrams kvæði

  5. Saga af Tristram ok Ísodd

• Norse Romance II - Knights of the Round Table edited by Marianne E. Kalinke

  1. Möttuls Saga

  2. Ívens Saga

  3. Parcevals Saga with Valvens Þáttr

  4. Erex Saga

  5. Skikkju Rímur

• Norse Romance III -  Hærra Ivan edited by Marianne E. Kalinke

  1. Hærra Ivan

  2. Sir Ivan

• The Saga of Thidrek of Bern translated by Edward R. Haymes

• The Tristan Legend: Texts from Northern and Eastern Europe in modern English translation edited by Joyce Hill (seeking)